中文字符编码问题。

在你的vi配置文件（~/.vimrc）里面添加一行：

set fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp936,gb18030,latin1

意思是让vim从

这个等号后面的编码列表中识别出正确的编码。

重新用vim打开即可。